Cry Just a Little (tradução)

Original

Avantasia

Compositor: Tobias Sammet

Um coração de afeto, uma noite no baile de máscaras
Você ganhou alguns e está solitária enquanto os holofotes se apagam
Indo para a frente fingindo que o destino está nas mãos
Quando ela está chorando, só um pouco, só pra mim

Eu os vi iniciando uma jornada à terra prometida
Escapando das feridas que eles não entendem
Uma sensação de satisfação por causa de lágrimas intocadas
Ela está chorando apenas um pouco mais, como você
Não, oh, não, não

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Por que você não mente?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Chore apenas um pouco por mim!
Oh, garota, um pouco por mim!

Com medo de revelar o que você guarda dentro de si
Há um fantasma em seu espelho, toda noite solitária
E aquelas noites estão ficando mais frias
E seu coração é uma ferida congelada
Você não se pergunta quem estará lá quando acordar?
Não, oh

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Por que você não mente?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Chore apenas um pouco por mim!
Oh, garota, um pouco por mim!

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Por que você não mente?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Chore apenas um pouco por mim!
Oh, chore um pouco por mim!