The Haunting (tradução)

Original

Avantasia

Compositor: Tobias Sammet

Eu não posso contar os dias que estive perdido
Um fantasma vagueando para assustar na videira
Com pálidos contos de muito tempo atrás
Eu não estarei lá até que você feche os olhos

Hora de dormir!
Alguém sempre está do seu lado

Por mil noites nós chamamos por seu nome
Ainda que você feche os olhos, eu não irei embora
Nós estamos lá por você
O abraço frio que você não deseja sentir
Talvez não pareça, mas você sabe que é real
Nós estamos lá por você!

Não perca tempo tentando
Entender essa mentira

Não sussurre palavras para outro
Na hora certa você soletra para mim e então eu irei embora!

Bons sonhos!
Vejo você quando a noite estiver caindo

Por mil noites nós chamamos pelo seu nome
Ainda que você feche os olhos, eu não irei embora
Nós estamos aqui por você
O abraço gelado que você não deseja sentir
Talvez não pareça, mas você sabe que é real
Nós estamos lá por você!

Ó meu Deus, eu deveria conter a minha fantasia de rebelde
De onde vem todos esses sonhos estranhos
Retratos no escuro parecem tão assustadores
Reais hoje a noite, eu rezo para que minha mente esteja enganada

Eu sou a centelha que eles recusam a conceber!

Por mil noites nós chamamos pelo seu nome
Ainda que você feche os olhos, eu não irei embora
Nós estamos aqui por você
O abraço gelado que você não deseja sentir
Talvez não pareça, mas você sabe que é real
Nós estamos lá por você!